Blockhusudde (Блокхус'удде) — несколько шуточная прелюдия. Вокруг зеленого оазиса в центре города — острова Юргордена — вьется прогулочная тропинка. Пустынная осенью и зимой, она наполняется людьми в первые теплые весенние дни.
     Waldemarsudde (Валдемаш'удде) — бывшая резиденция принца Эужена, художника, мецената, своего рода Третьякова Швеции. Теперь здесь расположен выставочный зал.
     Riddarholmskyrkan (Риддархольмс'щюркан) — церковь, расположенная на маленьком островке Риддархольмен в западной части Старого города. Построена около 1280-1300 гг. на территории монастыря Серых монахов (Gråmunkkloster), францисканского монастыря, владевшего островом в те времена. Уже в средневековье церковь стала служить местом захоронения шведских королевских семей и видных деятелей государства.
     Strandvägen (Странд'веген) — одна из самых крупных и оживленных улиц города. Нескончаемая вереница автобусов, трамваев, такси. Жизненная суета, знакомая каждому жителю большого города.
     M/S Mariefred (Мариефред) — так называется столетний пароход, который по-прежнему, как и много лет тому назад, курсирует между небольшим городом с таким же названием и Стокгольмом.
     Gamla Stan (Гамла Стан — Старый город) — историческое ядро Стокгольма, построен на острове Стадсхолмен. Гамла Стан — это дошедший до наших времен Стокгольм XVII века.

     Blockhusudde — a little bit tricky prelude. Around the greenery oasis in the centre of the city — the island of Djurgården — spins a small terrace. Desert in autumns and winters it is filled with people since the first warm days in spring.
     Waldemarsudde is the former residence of Prince Eugen. Being an artist, philontropist and a patron, he is like Tretiakov in Sweden. Now here is the exhibition hall.
     Riddarholmskyrkan is a church that is situated on a small island in Riddarholm in the western part of the old city. It was built between 1280-1300 years on the territory of the Abbey of Grey Monks (Gråmunkkloster). This Abbey belonged to the Franciscans, who owned the island at that time. Starting from the Middle Ages the church was the burial place for the Royal family and outstanding statesmen.
     Strandvägen is one of the most big and lively streets in the city with endless lines of buses, trams and taxies. The pace of a big city that is so familiar for the people from megalopolis.
     M/S Mariefred — this is the name of one hundred year old steamship. As many years ago this steamship runs between small town Mariefred and Stockholm.
     Gamla Stan (The Old town) — a historical heart, retained Stockholm of the 17^th cent.

<< На страницу Л.Линдгрена